adv AmE infml On the upside things might get better — Если быть оптимистом, то можно надеяться, что все наладится There's not much to look forward to on the upside — Мы хоть и не пессимисты, но ничего хорошего в ближайшее время не предвидится
upside: 1) верхняя сторона или часть; поверхность (чего-л.)
upside down: 1) вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками Ex: he pretended to read but held the book upside down он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами2) в беспорядке Ex: to turn the room upside
upside-down: 1) перевернутый вверх дном, вверх тормашками Ex: upside-down ideas несуразные мысли Ex: he has an upside-down way of looking at things он смотрит на вещи не так, как следует
upside-down cake: 1) "перевернутый пирог" (нижний слой его, состоящий из фруктов, оказывается наверху)
Примеры
On the upside, you can save up to 83% with a long-term plan. Оформление подписки на долгий срок может сэкономить вам до 83%!
Fortunately, market volatility is evident on the upside as well as on the downside. К счастью, волатильность рынка проявляется как на его подъеме, так и на спаде.
That’s a definite disappointment, but on the upside, more NSMB is hardly a bad thing. Определённо, это — разочарование, и, главное, очередная игра NSMB — это плохо.
On the upside, resistance lies at the 1.0950 levels where a violation if seen will aim at the 1.1000 level. В дальнейшем прорыв и закрепление выше него укажет на возможность роста в направлении сопротивления 1.5935.
On the upside, there are concise installation tutorials on Ultrasurf’s website, in addition to an FAQ section. Положительным моментом можно назвать то, что здесь есть краткие руководства по установке на веб-сайте Ultrasurf, а также раздел ЧаВо.
On the upside, each plan comes with a 7-day trial — no refunds after, though. Плюс в том, что каждый тарифный план предполагает 7-дневный пробный период, но по окончании этого срока не ждите никаких возмещения средств.
Albeit ECB was widely expected to cut rates, the additional stimulus measures and the hint for possible full-blown quantitative easing surprised the market on the upside. Тогда как смягчение денежно-кредитной политики ЕЦБ было ожидаемым, масштабы и широта инструментария удивили рынок.
In 1996, the band released its fifth studio album, Down on the Upside; while successful, the album could not emulate the precedent set by Superunknown. В 1996 году группа выпустила свой пятый студийный альбом, Down on the Upside, но такой популярности, как Superunknown, не достиг.
In 1996, the band released its fifth studio album, Down on the Upside; while successful, the album could not emulate the precedent set by Superunknown. В 1996 году группа выпустила свой пятый студийный альбом, Down on the Upside, но такой популярности, как Superunknown, не достиг.
Мобильная